Tema: omsetjing
Undertekstane i Squid Game leikar med oppfatninga di
Den siste tida har det dukka opp fleire diskusjonar om kvaliteten på undertekstane i den sørkoreanske Netflix-serien Squid Game.
TikTok-brukaren Youngmi Mayer, som snakkar både...
Vil styrke nynorsken med omsetjingsrobot
– Det hadde vore eit kjempeløft for nynorsk i media om dette fungerer. Det vil gjere nynorsk meir tilgjengeleg og synleg i media, og det er det vi...
Tilfeldige færøyingar omset ting til færøysk
Dei 50.000 færøyingane som har busett seg på nokre holmar uti Atlanterhavet er for lengst leie av å bli oversette av Google. For eit par...
Knausgård mest omsett
I fjor vart det gitt støtte til 31 omsetjingar av 11 ulike Knausgård-titlar. På barne- og ungdomsfronten vart 14 Bobby Peers-omsetjingar støtta, fordelt på...
– Olja er dagens Frankenstein
– Mary Shelley var politisk radikal. Det er mykje feminisme og idear om sosial utjamning i tekstane hennar. Ho var kontroversiell i samtida, seier...
Kva er greia med Harry Potter?
Fleire hundre studentar og unge vaksne møtte opp på Det Akademiske Kvarter i Bergen for å høyre Harry Potter-omsettar Torstein Bugge Høverstad fortelje om...
Pippi på tornedalsfinsk
Då Pippi Langstrømpe feira 70 år i fjor, oppdaga forfattar Kerstin Tuomas Larsson frå Pajala i Tornedalen nord i Sverige at historia om den handlekraftige...
«Fugletribunalet» på engelsk
– Eg synest nesten den engelske utgåva verkar betre enn den norske, seier forfattar Agnes Ravatn. Denne månaden har 33-åringen vore i Storbritannia og...
Wikipedia frå svensk til nynorsk
Wikimedia Foundation gir Kevin Brubeck Unhammer eit stipend på 10.000 dollar for å utvikla maskinomsetjing mellom dei skandinaviske språka på Wikipedia.
Stavanger-mannen står bak nynorsk-bokmål-omsetjinga...
Omsetjarpris til Per Qvale
I år deler Letterstedtska forening ut prisen for andre gong. Prisen er på 50.000 svenske kroner.
Prisen rosar omsetjing mellom dei nordiske språka av både...
