Dette er den nye nynorsken (del 3)
Denne artikkelen er eldre enn 1 år gamal. Det betyr at noko av informasjonen kan vere utdatert.
Kristin Fridtun har teke ei pause frå ferien sin for å fortelje deg om korleis den nye rettskrivingsreforma endrar kva du har lov til å skrive. Ho har fast språkspalte i Dag og Tid, og har studert nordisk språk. I ein føljetong på fem delar tek ho sikte på å oppsummere kva endringane går ut på.
Del 3: Supinum av sterke verb
Frå 1. august har ein ikkje lenger høve til å nytta i-ending i bøyinga av sterke verb i nynorsk. Korleis kjem eg til å merke det?
− Sterke verb kunne før ha endinga –e eller -i i supinum (d.e. inkjekjønn av perfektum partisipp, nytta etter hjelpeverbet ha), til dømes «har lese/lesi», «har sove/sovi», «har funne/funni».
− Endinga –i vart jamstilt med –e i 1959 og har vore det sidan. I den nye rettskrivinga går i-formene (lesi,sovi, funni) ut og e-formene (lese, sove, funne) vert eineformer, forklarar Fridtun.
LES MEIR: Innføringsbrosjyre om rettskrivingsreforma frå Språkrådet
Skulle vere felles for bokmål og nynorsk
Kva var grunnen til at vi hadde lov til det i utgangspunktet?
− Formene på -i har grunnlag både i norrønt (funnit) og i mange målføre ulike stader i landet (t.d. finni, fønni o.l.). Formene på –i kom inn i nynorsken i 1938, og tanken var at desse formene skulle verta felles for bokmål og nynorsk. Rett nok kom i-formene aldri inn i bokmålet, så dét prosjektet fall i fisk.
− I bokmål har sterke verb faktisk den same endinga i supinum som sterke verb hadde i landsmålet åt Ivar Aasen: –et (funnet, sovet), legg ho til.
LES MEIR: − Nye norske nynorskpoetar har noko å seia, seier Helge Torvund
Lite i bruk i skrifttradisjonen
Kvifor har ein kome fram til at i-en, som ellers er såpass moteriktig (den er i bruk som ein prefiks til alle apple-produkta, til dømes), må kuttast ut?
− E-formene står klart sterkast i den nynorske skrifttradisjonen. Noko av grunnen kan vera at dei som har supinumsforma på –i i talemålet sitt, jamt over kjem frå område der bokmålet er hovudmål. I alle fall er i-formene såpass sjeldsynte i skrift at dei no går ut or nynorskrettskrivinga, forklarar Fridtun, som i den siste tida har hatt eit vikariat i nettopp Språkrådet.
LES MEIR: Intervju med Kristin Fridtun i Under Dusken.
LES OGSÅ: Del 1 og Del 2 i føljetonga om den nye rettskrivingsreforma!
