Dialektquiz: Forstår du nordnorsk?
Test kor godt du kjenner til meir nordlege dialektord!
Denne artikkelen er eldre enn 1 år gamal. Det betyr at noko av informasjonen kan vere utdatert.
I fjor fekk Ove Arild Ovik eit stipend frå Noregs Mållag for å jobbe med Nordnorsk ordbok. Boka er ei vidareføring av arbeidet til Hallfrid Christiansen, som samla inn ord og uttrykk frå den nordlege landsdelen vår fram til ho døydde i 1964.
Framtida.no har fått ein sniktitt på desse orda, og laga ein quiz du kan bryne deg på:
Quiz: Nordnorsk-quiz
- Spørsmål 1 av 10
1.
Kva betyr det når nokon er avbala eller abala?
Rett!
Ein person som er avbala er sliten, utmasa eller trøytt.
Feil!
Ein person som er avbala er sliten, utmasa eller trøytt.
- Spørsmål 2 av 10
2.
Dersom du høyrer om ungdom som likar å lode, kva driv dei med då?
Rett!
Ein kan lode gjennom sentrum eller på landevegar, for å lode tyder å råne. Altså å sige sakte rundt (i bil), dersom begge desse orda var vanskelege for deg.
Feil!
Ein kan lode gjennom sentrum eller på landevegar, for å lode tyder å råne. Altså å sige sakte rundt (i bil), dersom begge desse orda var vanskelege for deg.
- Spørsmål 3 av 10
3.
Når ein pratar om ein av dei unge karane som likar å lode, så kan han gjerne bli kalla ein gjæving eller jæveng. Kva tyder det?
Rett!
Ein gjæving er ein flink eller kjekk kar. (Heilt motsett frå ein jævel.)
Feil!
Ein gjæving er ein flink eller kjekk kar. (Heilt motsett frå ein jævel.)
- Spørsmål 4 av 10
4.
Nordlendingar har ikkje berre midnattssol, mørketid og vind, dei har også snø (kanskje meir enn mange andre stader i Noreg). Kva omgrep har dei for å vasse i snø?
Rett!
Å grynne eller å grynnj er det same som å vasse i snø.
(Det er uvisst kva det nordnorske ordet for å symje i snø er.)Feil!
Å grynne eller å grynnj er det same som å vasse i snø.
(Det er uvisst kva det nordnorske ordet for å symje i snø er.)
- Spørsmål 5 av 10
5.
Det er mykje sjø og hav i heile Noreg, inkludert Nord-Noreg, men kva tyder heimsjø eller heimsjy?
Rett!
Heimsjø eller heimsky er fiskeområde nær heimplassen.
Feil!
Heimsjø eller heimsky er fiskeområde nær heimplassen.
- Spørsmål 6 av 10
6.
Kva tyder pie?
Rett!
Ei pie er rett og slett ei lita jente.
Feil!
Ei pie er rett og slett ei lita jente.
- Spørsmål 7 av 10
7.
Kva tyder det å vere pusken?
Rett!
Å vere pusken er rett og slett ganske likt det å vere pjuskete, altså småsjuk eller ikkje i form.
Feil!
Å vere pusken er rett og slett ganske likt det å vere pjuskete, altså småsjuk eller ikkje i form.
- Spørsmål 8 av 10
8.
Kva tyder snop?
Rett!
Snop kan sjølvsagt vere godteri, men akkurat her tyder det rett og slett at ein er rask eller snar i snuinga.
Feil!
Snop kan sjølvsagt vere godteri, men akkurat her tyder det rett og slett at ein er rask eller snar i snuinga.
- Spørsmål 9 av 10
9.
Pie er jente, men kva for eit av desse alternativa tyder gut?
Rett!
Ein gut er altså ein strik.
Feil!
Ein gut er altså ein strik.
- Spørsmål 10 av 10
10.
Kva tyder tytte eller tøtta?
Rett!
Ei tytte eller tøtta er ei lita jente, men blir ofte brukt negativt om ei kvinne (Ja, den tøtta veit æ om!).
Feil!
Ei tytte eller tøtta er ei lita jente, men blir ofte brukt negativt om ei kvinne (Ja, den tøtta veit æ om!).
Resultat:
Vurdering:
● Les også: Dialektquiz: Forstår du follomål?
● Les også: Dialektquiz: Forstår du bergensk?
● Les også: Kva betyr dialektorda?
